Jak co roku nadszedł czas na wysłanie kartek z życzeniami świątecznymi i noworocznymi. Holendrzy uwielbiają wysyłać i otrzymywać  kartki z okazji świąt rodzinie i znajomym. Jeśli i Ty planujesz wysłać kartkę z życzeniami  do Holendra,  ale nie  wiesz jak ją poprawnie językowo  napisać specjalnie na tę okazję zamieszczamy dziś na naszych łamach życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku  w języku holenderskim.


Ik heb gevraagd een vuurwerk te ontsteken
als teken dat ik heel veel van je hou
om twaalf uur - oudejaarsavond - moet je kijken
want dat is allemaal speciáál voor jou!

We wensen jou - en hen die jou omringen
het allerbeste voor het nieuwe jaar
geluk in grote en in kleine dingen
maar bovenal: gelukkig met elkaar!

Een maagdelijk witte agenda
symbool van een open begin
ik wil je bij deze vast vragen
zet mijn naam er hier en daar in

Een paar woorden om te zeggen
dat ik heel veel van je hou
en geloof me - ik beloof je
na de kerst dan kom ik gauw

Kerstmis
het feest
van vergeven
Een nieuwe start
om verder te leven
Het voelt fijn
maar wees eerlijk
zo zou het toch
elke dag moeten zijn

De hemel is bezaaid met gouden sterren,
die blinken in het schijnsel van de maan.
Maar het allermooiste van die vele lichtjes
zie ik nog altijd in jouw ogen staan

Eén dag in de wolken geeft je een zalig gevoel.
Zo wensen wij jullie 365 zalige dagen toe.
Vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar

Wij wensen je
een vrolijke Kerst vol warmte en licht
dan kan die niet meer stuk
en voor het nieuwe jaar
gezondheid, plezier en veel geluk

Aan onze kerstboom
hangt voor jou
heel stil tussen het groen
naast een grote ster
ook een lieve vredeswens
we wensen je 'n Zalige Kerst
en een positief nieuwjaar!

We wensen je
Een vrolijk eind
Een goed begin
En een jaar volkomen
naar je zin!

Zorg ervoor dat in dit nieuwe jaar
Uw hart een bloem is
Die elke dag weer bloeit !

Voor speciale mensen
Deze mooie wensen:
Met Kerst veel lichtjes en een hagelwit sneeuwtapijt
Voor JAARTAL veel succes en vrolijkheid !

Een piepkleine ster lag gisteren voor mijn deur
Ze was heel bijzonder,dat zag je aan haar kleur!
Dus stuur ik jullie deze ster, ze is een bode van geluk
Hopelijk kan jullie nieuwe jaar nu al niet meer stuk!
Gezellige kerstdagen en een spetterend eindejaar?

Ik heb een wens voor iedereen
Een mooie Kerst met lieve mensen om je heen.
Mensen die van je houden om wie je bent
In wie je een stukje van jezelf herkent.
Laat merken dat je om die mensen geeft.
Dat je samen met hen iets moois beleeft.
Geniet van de warmte die dat alles brengen kan.
Prettige feestdagen.

Ik wens je een liedje van vrede
een liedje van hoop en geluk
aanvaard deze boodschap van vrede
en 't nieuwe jaar gaat niet meer stuk.
Zalig Kerstfeest vriend van mij
kom en wees nu blij.
Het nieuwe jaar maakt alle wensen waar.
Graag gedaan en tot volgend jaar.



We wensen je
een gelukkig jaartje,
van kop tot staartje,
in stap, draf of galop,
en nog veel er bovenop!

Feestdagen vol warmte,
licht en gezelligheid,
een jaar van geluk
met veel tijd om te genieten
van de fijne dingen van het leven
Proost op een gezond en zorgeloos nieuw jaar
vol geluk, gezelligheid
en warme vriendschap voor elkaar!

We wensen jullie erg genegen
Zoveel geluk en zegen
Als er zijn druppels in de regen
Een gelukkig en gezond 2012!
Het oude jaar vol harde noten
Wordt met champagne overgoten
Ik wens jullie echt waar
Een gelukkig nieuw jaar
Mijn beste wensen voor het nieuwe jaar
Ik kan de toekomst niet voorspellen
Maar ik wil je toch vertellen
Als ik het voor het zeggen had
Kwam er alleen liefde op je pad.
Een gezond en gelukkig nieuw jaar!

Ik wens je kriebels in je buik
Engeltjes op je schoot
Kaboutertjes in de keuken
Knuffels in je bed
Eendjes in je bad
Roze olifantjes op het behang
Maar vooral een fantastisch, gezond en schitterend Nieuwjaar

Olleke, bolleke
Rebussolleke
Olleke bolleke knol
Doe de glaasjes nog eens vol
Drink ze uit met heel veel zwier
We wensen jullie een jaar vol plezier!

Wij wensen jullie
Een vrolijk eind
Een goed begin
Een heel nieuw jaar volkomen naar je zin

Drievoudig klinkt mijn wens voor jou
voor iedere dag in het nieuwe jaar:
een goede engel aan je zijde
een ster die veilige wegen wijst
een hart dat blij kan zijn om vele kleine dingen.
De beste wensen voor het nieuwe jaar!
Wij wensen jou een jaar met elke dag veel zon
en alleen maar positieve dingen als dat eens even kon.
Veel liefde, vriendschap, gezondheid en geluk,
dan kan je nieuwe jaar zeker niet meer stuk

Wij wensen U 365 dagen gevuld met warmte en licht, een nieuw jaar boordevol geluk!

2011 is bijna vervlogen
2012 staat reeds voor de deur
Een nieuw jaar met nieuwe dromen
Alles krijgt een nieuwe kleur
Veel geluk en vrede
Veel liefde voor elkaar
Aandacht voor de naaste
Het wordt een prachtig jaar.

We wensen voor 2012
12 maanden vreugde
52 weken plezier
365 dagen succes
8760 uren gezondheid
Een gelukkig nieuw jaar!

Wij wensen jullie gouden dagen
Dagen die vrede, vriendschap en vreugde dragen.

Alweer een nieuw jaar
Valt het mee of wordt het zwaar?
Een vrolijk en gelukkig jaar
Zonder zorgen weliswaar
Dat wensen we elkaar
Het wordt een nieuw begin
We vliegen er weer eens in
Met nieuwe moed
Met geluk en voorspoed
Gezond en vrolijk
Zien we 2012 tegemoet!

Als geluk ergens voor het rapen lag
Zou ik daarheen gaan
Handen vol opgooien, hoog in de lucht
Dwarrelend met de wind in vogelvlucht
Langs de sterren en de maan
Zou het jullie kant op gaan
Al was het een klein beetje maar
Dan wordt het voor jullie
Een gelukkig nieuw jaar

Laat de warmte en geluk
Die kerst en nieuwjaar met zich brengen
Het hele jaar in je hart gloeien

Wij wensen jullie een jaar als het alfabet
Met alle letters van A tot Z.
Van Arbeid, Blijheid, Creativiteit
Tot Zon, Zegen en Zaligheid.
Prettige feestdagen!

(AK/redakcja)

< Poprzednia		Następna >