Uznanie w Polsce wyroku rozwodowego wydanego przez sąd w Niderlandach przed 1 maja 2004 r.

 
Wyrok rozwodowy wydany przez sąd w Niderlandach przed dniem 1 maja 2004 r., który dotyczy obywatela polskiego, nie jest automatycznie ważny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Dla jego skuteczności w Polsce konieczne jest przeprowadzenie postępowania o uznanie wyroku przed tym sądem okręgowym w Polsce, który byłby miejscowo właściwy do rozpoznania sprawy rozwodowej. W przypadku stałego zamieszkiwania wnioskodawcy za granicą właściwy jest :

Sąd Okręgowy

VII Wydział Cywilny

Al. Solidarnosci 127

00-958 Warszawa

Tel. /Fax: (00-48-22) 620 36-52 lub Tel. (00-48-22) 620 03 71,


Wniosek o uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego powinien być sporządzony w 4 egzemplarzach  oraz  własnoręcznie podpisany przez wnioskodawcę .

Wniosek  powinien zawierać :

1. imię, nazwisko i adres osoby wnioskującej,

2. imię, nazwisko i adres pełnomocnika do doręczeń w Polsce (jeśli zostanie ustanowiony w sprawie),

3. imię, nazwisko i adres zamieszkania strony postępowania (była żona lub były mąż) – jeżeli dokładny adres nie jest znany, wówczas należy podać ostatni znany adres lub złożyć zaświadczenie władz państwa ostatniego zamieszkania, iż adres ten nie jest znany,

4. datę i miejsce zawarcia związku małżeńskiego (gdy małżeństwo było zawarte za granicą),

5. obywatelstwo, jakie posiadali małżonkowie w dniu wniesienia pozwu o rozwód i jakie posiadają obecnie,

6. uzasadnienie interesu prawnego żądania uznania wyroku (do czego potrzebne jest wnioskodawcy uznanie wyroku),

7. informację , czy w Polsce toczyła się sprawa sądowa o rozwód,


Do wniosku o uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego  należy załączyć:

1. wyrok rozwodowy w oryginale językowym (echtscheiding vonnis) z klauzulą APOSTILE (do uzyskania w kancelarii sądu rejonowego właściwego dla miejsca, w którym wydano orzeczenie) oraz 4 fotokopie tego wyroku,


2. dokument stwierdzający prawomocność wyroku rozwodowego (Akte van inschrijving van rechtelijke uitspraak), wydany przez właściwy urząd stanu cywilnego w Niderlandach lub przez sąd niderlandzki oraz 4 fotokopie tego dokumentu,


3. tłumaczenie na j. polski wyroku rozwodowego oraz dokumentu stwierdzającego jego prawomocność, dokonane przez tłumacza przysięgłego w Polsce oraz 4 fotokopie każdego tłumaczenia.


4. odpis aktu zawarcia małżeństwa wydany przez urząd stanu cywilnego w Polsce, gdy małżeństwo było zawierane w kraju lub było zarejestrowane w polskich księgach stanu cywilnego.


Wszystkie wyżej wymienione dokumenty należy przesłać listem poleconym do Sądu Okręgowego w Warszawie na podany powyżej adres lub złożyć w Biurze Podawczym tego Sądu oraz uiścić należne opłaty sądowe w wysokości i w sposób określony przez Sąd.


Uznanie w Polsce wyroku rozwodowego wydanego przez sąd w Niderlandach po 1 maja 2004 r.


Z dniem 1 maja 2004 r. obowiązuje Rozporządzenie Rady (WE) Nr 1347/2000 o jurysdykcji oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za wspólne dzieci obojga małżonków.

Zgodnie z w/w Rozporządzeniem orzeczenia sądowe w postępowaniach cywilnych dotyczących rozwodu, separacji albo unieważnienia małżeństwa, jak również orzeczenia w postępowaniach cywilnych dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za wspólne dzieci małżonków, prowadzonych przy okazji postępowań w sprawach małżeńskich, wydane w Niderlandach są uznawane w Polsce bez potrzeby przeprowadzenia specjalnego postępowania.

W szczególności nie ma potrzeby przeprowadzania specjalnego postępowania dla celów dokonywania wpisów w polskich księgach stanu cywilnego na podstawie wydanego w Niderlandach prawomocnego orzeczenia o rozwodzie, separacji lub unieważnieniu małżeństwa.  

< Poprzednia		Następna >