[ena]

Witam. Jest taka sprawa.. pomyliłam piny w karcie i mi ją zablokowali.. jestem teraz w polsce i przyszło mi takie pismo z banku zapewne odnośnie tego zablokowania:

Onderwcrp: Het registreren van uw persoonlijke gegevens.
Gcachte relatie,
Als onderdeel van uw Rabo Totaalpakket heeft \i recht op de gratis dienstverlening Rabo Interhelp Extra. De beste manier om u en uw gezin te beschermen tegen de vervelende gevolgen van verlies of diefstal. Wij zorgen voor een optimale bescherming. Behalve noodhulp bieden wij u nóg meer service:
0 Met een telefoontje onmiddellijke blokkering van al uw creditcards, bankpassen en mobicle telefoons.
0 Terugbezorgen van verloren sleutels (na registratie van het sleutelhangernummer).
0 Terugbezorgen van zoekgeraakte bagage met onze handige bagagelabels.
0 Registratie van belangrijke documenten en medische gegevens.
0 Tijdige waarschuw-ing op afloop geldigheid van paspoort en/of rijbewijs.
0 24 uur per dag 7 dagen in de week inzage in uw elektronische dossier via www.rabobank.nl
Wij constateren dat u geen gebruikmaakt van de mogeiijkheld om behalve uw Rabo-passen ook andere passen, mobiele telefoon(s), documenten en/of eigendommen van u of uw gezinsleden te (laten) regtstreren.
Het registreren van uw gegevens kunt u, indien u gebruik maakt van Rabo Internetbankieren, zeer eenvoudig en veilig regelen via www.rabobank.nl. Na inloggen vindt u uw persoonlijke dossier onder "Mijn Bankzaken" - "Mijn Gegevens" - "OverzichtT1. Neem er eens een kijkje. Uw dossier ligt in een elektronische kluis en is alleen voor u, of op uw verzoek voor onze medewerkers, toegankelijk.
Ook kunt u uw gegevens telefonisch of scbriftelijk laten vastleggen in uw dossier. Bel hiervoor met onze helpdesk xxxxxxx of vul het formulier in dat u van ons ontving in het welkomstpakket voor Rabo Interhelp Extra. Als u geen formulier (meer) heeft en de gegevens toch het liefst schrifteiijk aanlevert, kunt u door te bellen met de helpdesk (xxxxx) een nieuw formulier aamragen.
Rabo Interhelp Extra is een betrouwbare en gemakkelijke service. Even aanmelden kań bij verlies of diefstal veel ergenis besparen!
Met vriendelijkc groet, Rabo Interhelp Extra


Będe bardzo wdzięczna za tłumaczenie albo choć wytłumaczenie co mam zrobić żeby mi tą karte odblokowali.
dziękuje serdecznie.

[ena]

mogą być drobne literówki.... przepraszam...

[Koza]

Celem odblokowania karty musisz udać się do banku.
A pismo dotyczy dodatkowej usługi RaboInterhelp, która pokrótce polega na tym, że dajesz im dane o swoich wszystkich kartach, dokumentach (paszport, prawo jazdy, itp), telefonach komórkowych itd. i w wypadku np. kradzieży torebki możesz zablokować karty i telefony dzwoniąc na jeden numer.

Pozdrawiam.

[ena]

Dzięki śliczne... musze się udac do banku macierzystego czy do którejkolwiek placówki tego banku?