Wysłany: 2007-11-09, 19:12 NIE dla podwójnego opodatkowania
Rusza wspólna akcja Polaków popierana przez tygodnik Niedziela, portal polonia.nl(patroni medialni), forum .info i kancelarie Lewandowski & Partners Juristen en Adviseurs BV, akcja mająca na celu zmianę niekorzystnej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z roku 2002, która ma polegać na przesłaniu petycji do nowych władz rządzących o zmianę tej umowy.
Związku z tą inicjatywą potrzebni będą wolontariusze(nie tylko w Holandii ale także w Polsce) chcący pomóc w zbieraniu podpisów pod w/w petycją osoby zainteresowane prosze o kontakt po przez forum lub maila administrator@e-holandia.info lub pracanl@poczta.onet.pl
Ostatnie poczynania w akcji:
Pozyskanie kilku wolontariuszy w Holandii jak i w Polsce. Zyskaliśmy poparcie Holenderskiej Kancelarii Podatkowej www.bean.owo.pl
Wyslalismy wiele maili do roznych organizacji, stowarzyszen, firm, administratorow stron o tematyce zwiazanej z Holandia z propozycja wsparcia i wspolpracy (m.in. Portal Poloni Holenderskiej (polonia.nl),Forum Polskich Szkół w Holandii (FPSN),Stowarzyszenie Polskich Kombatantow (SPK) - Vereniging van Poolse Oudstrijders,Polonia w Bredzie,www.polska-holandia.com,holenderskie Zwiazki Zawodowe (FNV Bondgenoten,FNV Bouw),Stowarzyszenie Studentów Polskich w Holandii (PSA)).
Prosba w rozpowszechnieniu informacji o akcji wsrod parafian poprzez ksiezy (Polska Misja Katolicka pw Ducha Świętego - Północna Holandia;Parafia Polska pw św Faustyny Kowalskiej w diecezji Roermond).
Nawiazanie wspolpracy z Piotrem Koziol (woj. opolskie;Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej).
Rozpowszechnienie poprzez wolontariusza z Tarnowa grup studenckich na lokalnych uczelniach a poprzez jej znajomych w Krakowie i innych miastach (pomysl o zbieraniu podpisow w Rejonowych Urzedach Pracy).
Proba nawiazania kontaktu z patronatami medialnymi w UK (prosba o wsparcie i informacje (w jaki sposob przebiegala akcja zbierania podpisow pod petycja w UK, ile glosow w rezultacie udalo im sie zebrac, jak dlugo trwala akcja zbierania podpisow,jakich bledow sie wystrzegac,na co zwracac szczegolna uwage)).
Wspolpraca z polskim sklepem w Meterik (mozliwosc zbierania podpisow pod petycja).
Proba nawiazania wspolpracy z kilkoma agencjami posrednictwa pracy (equipe, e&a, bavaria persona).
Plany na nadchodzace dni:
- Nawiazanie wspolpracy z reszta polskich sklepow,pubow,restauracji,agencji posrednictwa pracy.
- Poinformowanie o akcji tlumaczy polsko-holenderskich
- Nawiazanie kontaktu z grupami studenckimi w Polsce.
- Organizacja spotkania dla wolontariuszy.
Pomysl:
Ze wzgledu na to, iz Polska strona twierdzi, ze holenderskie Ministerstwo Finansow nie odpowiada na ich zaproszenia do podjecia rozmow w celu renegocjacji umowy, rownoczesnie z publikacja petycji na lamach Niedziela.nl zostanie wydrukowany i wypelniony (oprocz danych osobowych) formularz skarg i zazalen (dostepny na stronie internetowej tego ministerstwa), ktory bedzie mozna do nich odeslac.Celem tego bedzie wywarcie presji do podjecia rozmow na temat renegocjacji niekorzystnej umowy o podwojnym opodatkowaniu pomiedzy Polska i Holandia.
Masz jakis pomysl, wskazowki, sugestie?Chcial(a)bys pomoc?Zapraszamy!Dolacz do nas!!!
Dzisiejszy (tj. 16.11.2007) artykul w Rzeczpospolitej:
Cytat:
Pracujący w Holandii zaprotestują
Polacy pracujący w Holandii nie chcą już czekać, aż rząd przyśpieszy negocjacje zmiany niekorzystnej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z tym państwem.
Grupa młodych Polaków, utrzymująca kontakt z organizacją Poland Street skupiającą naszych rodaków zatrudnionych w Wielkiej Brytanii, postanowiła skorzystać z jej metod. Tamci składali protesty do naszego Ministerstwa Finansów i organizowali demonstracje pod ambasadą w Londynie.
– Wkrótce tak samo może być w Hadze – przestrzega Małgorzata Bos-Karczewska, redaktor naczelna portalu Polonii holenderskiej Polonia.NL.
Polacy pracujący w Holandii już opracowują apel do ministerstw w Warszawie i Hadze oraz petycję do nowego premiera. Będą też zbierać podpisy od instytucji i obywateli – zarówno polskich, jak i holenderskich. Nie zamierzają jedynie czekać na bieg wydarzeń, jak czynią to np. ich koledzy zatrudnieni w Austrii, którzy mogą kolejny rok być zmuszeni do oddawania fiskusowi tysięcy złotych swojego dochodu. A wszystko dlatego, że rząd zwlekał ze zgodą na zmianę umowy.
– Wprawdzie MF deklaruje, że kolejną zmienianą umową będzie konwencja z Holandią, ale najwyższy czas, żeby obywatele polscy, tak jak robią to np. Holendrzy, zaczęli aktywnie zmieniać rzeczywistość – mówi szefowa portalu internetowego holenderskiej Polonii.
Przypominamy, że POLITYKA.ORG.PL przeprowadziła bardzo szeroką akcję poparcia takiego rozwiązania - podwójnego opodatkowania dla Polaków pracujących za granicą - czego efektem było złożenie przez Klub Poselski Sojuszu Lewicy Demokratycznej stosownego pisma do uwczesnej Minister Finansów Zyty Gilowskiej. Między innymi dzięki nam temat ten stał się bardzo żywotny w czasie kampanii. Mimo, że lista podpisów została również przekazana do Ministerstwa Finansów do dziś na naszej stronie widnieje ona jako dowód na zaangażowanie Internatów. Niemniej jednak temat nie umarł, kolejne instytucje i organizacje podejmują walkę, do której my również jako serwis zachęcamy. Tym razem Polacy zatrudnieni w Holandii- forumowicze .info oraz tygodnika Niedziala.nl /polskiej gazety postanowili skierować petycję do premiera RP Donalda Tuska, w której zawetują obowiązującą ustawę o podatku dochodowym od osób fizycznych, a także rządową, polsko-holenderską umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania.
"NIE PODWÓJNYM PODATKOM", to akcja znana wielu Polakom pracującym za granicą.
Tym razem My - praworządni i 'prawożądni'1 Polacy zatrudnieni w Holandii, forumowicze
.info oraz polonijnego tygodnika Niedziala.nl, postanowiliśmy skierować petycję do premiera RP Donalda Tuska, w której pragniemy wyrazić swój sprzeciw wobec krzywdzących i jawnie niesprawiedliwych przepisów obowiązującej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, a także wobec międzyrządowej, polsko - niderlandzkiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.
***
"Prawa ustanowione są dla sprawiedliwych nie dlatego, by nie popełniali nieprawości, lecz by jej nie doznawali."
- Epikur
***
Niestety wielu spośród 1,2 miliona rodaków wyjeżdżających z kraju za chlebem - w tym znaczna grupa Polaków pracujących w Holandii2, doznaje nieprawości i czuje się dyskryminowana przepisami polskiej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, opartymi na polsko - holenderskiej 'Konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania'. Z przykrością stwierdzamy, iż dla nas, Polaków pracujących w Holandii, tytuł konwencji ma zabarwienie ironiczne, gdyż w rzeczywistości jesteśmy zmuszeni płacić podatki od dochodów zarobionych w Holandii zarówno polskiemu jak i niderlandzkiemu fiskusowi.
Konwencja miedzy Polską a Królestwem Niderlandów o unikaniu podwójnego opodatkowania z dnia 13 lutego 2002 r. oraz polska ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26 lipca 1991 r. wprowadzają metodę odliczania proporcjonalnego, zwaną kredytem podatkowym, która rzekomo ma zapobiegać płaceniu podwójnego podatku w jednym i drugim państwie.
Metoda odliczania proporcjonalnego jest znacznie mniej korzystna niż metoda wyłączenia z progresją (tzw. metoda procentowa) mająca zastosowanie wobec Polaków pracujących w innych krajach Unii Europejskiej, między innymi w Irlandii, Wielkiej Brytanii i Niemczech. Metoda wybrana w umowie między Polską a Królestwem Niderlandów polega na tym, że co do zasady dochód osiągany w Holandii przez osobę posiadającą miejsce zamieszkania w Polsce (będącą polskim rezydentem podatkowym) jest opodatkowany w Polsce, a od podatku należnego odlicza się podatek faktycznie zapłacony za granicą. Dotyczy to dochodów uzyskanych w walutach obcych od stycznia 2004 roku, które polska ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych nakazuje przeliczyć na złotówki i rozliczać z polskim Urzędem Skarbowym.
Tak więc formalnie rzeczywiście nie musimy płacić podatku w pełnej wysokości w jednym i drugim państwie. Jednakże pod względem faktycznym i ekonomicznym, w szczególności zważywszy na wysokie koszty utrzymania w Niderlandach, 'dopłacanie' podatku w Polsce jest dla nas dużym ciężarem, udaremniającym wszelkie finansowe korzyści płynące z naszego trudu i wysiłku pracy za granicą.
Wyjątek stanowią ci, którzy uzyskali statut niderlandzkiego rezydenta podatkowego, a polski Urząd Skarbowy uznał przedstawiony przez nich certyfikat, potwierdzający fakt zamieszkania i płacenia podatków w Holandii. O taki dokument postarało się dotąd jednak niewielu.
Do chwili wejścia w życie przedmiotowej umowy rodacy pracujący w Holandii nie potrzebowali certyfikatu i nie musieli rozliczać w Polsce dochodów holenderskich. Zmiana umowy na niekorzystną zaskoczyła wielu. Do licznych informacja na ten temat w ogóle nie dotarła. Niektórzy dowiedzieli się o niej dopiero gdy polski Urząd Skarbowy przeprowadził kontrolę zarobków, traktując pracujących w Holandii Polaków jak oszustów podatkowych. Jesteśmy świadomi, iż 'nieznajomość prawa szkodzi'3 , ale z drugiej strony 'sprawiedliwość jest silniejsza nawet od prawa.'4 To co zgodne z aktualnie obowiązującą literą prawa nie zawsze jest w zgodzie z poczuciem konstytucyjnie chronionej sprawiedliwości społecznej!5
Wynikający z polsko - holenderskiej konwencji oraz polskiej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych aktualny system unikania podwójnego opodatkowania mający zastosowanie do nas, Polaków pracujących w Niderlandach, dyskryminuje nas w porównaniu z naszymi rodakami pracującymi np. w Wielkiej Brytanii, nie respektuje zasad wynikających z prawa wspólnotowego, narusza wspólnotową swobodę przepływu pracowników i nierówno traktuje obywateli Unii pod względem podatkowym.
***
Zagadnieniem pośrednio związanym z naszym postulatem jest rozstrzygnięta już przez Trybunał Konstytucyjny kwestia odliczania od podatku płaconego w Polsce składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne uiszczonych za granicą. Teraz pora na krok następny!
W dniu 7 listopada 2007 r. Trybunał Konstytucyjny wydał wyrok, w którym uznał zarzuty Rzecznika Praw Obywatelskich Janusza Kochanowskiego i orzekł o niekonstytucyjności przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, wyłączających możliwość odliczania składek na ubezpieczenia zdrowotne oraz społeczne zapłaconych za granicą od polskiego podatku z tytułu działalności wykonywanej poza granicami Polski.
Trybunał orzekł, iż 'równowaga budżetowa nie może być utrzymywana kosztem mniejszościowej grupy podatników' oraz stwierdził, iż zaskarżone przepisy są niezgodne z art. 2 Konstytucji statuującym zasadę demokratycznego państwa prawnego, urzeczywistniającego zasady sprawiedliwości społecznej oraz z art. 32 Konstytucji, stanowiącym o równości wszystkich wobec prawa.
Zaskarżone przepisy mają jednak obowiązywać do 30 listopada 2008 r., by dać ustawodawcy czas na wymaganą istotną zmianę systemu podatkowego. W związku z tym, dopiero w rocznym rozliczeniu podatkowym za rok 2009 będzie można odliczyć składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne zapłacone między innymi w Niderlandach.
Celem szybkiej realizacji orzeczenia TK, szef klubu parlamentarnego PO Zbigniew Chlebowski zapowiedział, iż jednym z pierwszych projektów ustaw w nowym Sejmie będzie nowela ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, na mocy której Polacy mogliby korzystać z nowych rozwiązań już od 1 stycznia 2008 r.
Bardzo cieszy nas fakt zainteresowania Rzecznika Praw Obywatelskich problemami Polaków pracujących za granicą, prospołeczne orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego oraz otwarte podejście do kwestii nowelizacji ustawy o PIT przedstawicieli zwycięskiej partii politycznej. Aby jednak w pełni uzdrowić polski system podatkowy konieczne są zmiany natychmiastowe i kategoryczne, dotyczące nie tylko kwestii odliczania składek na ubezpieczenia społeczne od podstawy opodatkowania, ale przede wszystkim krzywdzącej metody unikania podwójnego opodatkowania.
Dlatego tez pragniemy zaapelować do polskiego rządu o jak najszybszą renegocjację z rządem Królestwa Niderlandów dwustronnej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania oraz o wyjście z inicjatywą ustawodawczą i przedłożenie nowemu Sejmowi projektu znowelizowanej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, zawierającego zmiany dotyczące zarówno odliczania składek płaconych przez Polaków za granicą, jak i sposobu rozliczania z polskim fiskusem dochodów uzyskanych za granicą.
***
W związku z tym, My - Polacy w Holandii, organizujemy akcję zbierania podpisów pod petycją do Premiera RP, biorąc przykład z rodaków w Wielkiej Brytanii oraz licząc na podobny sukces.
Do poparcia naszych działań zachęcamy wszystkich, którym poruszony problem nie jest obojętny! Zarówno tych, których dotyczy on teraz bezpośrednio lub może dotyczyć w przyszłości, jak i tych, którzy uważają naszą inicjatywę za słuszną i potrzebną społecznie!
Zwolennicy naszej akcji są mile widziani jako patroni, pomysłodawcy, sponsorzy i wolontariusze, zarówno z Polski, z Holandii jak i z innych krajów. Zapraszamy każdą osobę, grupę społeczną, organizację, stowarzyszenie i firmę, a także wszelkie media i instytucje, chętne zaangażować się w naszą akcje, do kontaktowania się z nami pod adresem mailowym: protest@e-holandia.info.
Znajdziecie nas Państwo także na:
http://www.niedziela.nl/forum/viewtopic.php?t=4806 http://www.e-holandia.info/topics18/454.htm
Już w chwili obecnej posiadamy patronów medialnych w postaci polonijnego tygodnika Niedziela.nl (www.niedziela.nl) wydawanego w Holandii oraz Portalu Polonii Holenderskiej Polonia.nl. (www.polonia.nl). Wspiera nas także kancelaria prawna Lewandowski & Partners Juristen en Adviseurs B.V. (www.polenconsulting.com), będąca patronem merytorycznym naszej akcji i zajmująca się tworzeniem naszej petycji, oraz Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polsko - Niderlandzkich.
Nawołujemy wszystkich Państwa do włączenia się w naszą akcję! Pragniemy dotrzeć do wszystkich, którzy mogą wspomóc nasze działania i pomnożyć wysiłki. Naszym celem jest zdobycie jak największej ilości podpisów pod petycją do Premiera RP i spowodowanie tym samym korzystnych zmian legislacyjnych.
Liczymy na pozytywne przyjęcie naszej akcji oraz odzew i chęć współpracy z Państwa strony! Dziękujemy za sympatię i wsparcie!
Z poważaniem,
Polacy w Holandii
1)Stanisław Jerzy Lec: "Nie wiem kto jest praworządny, ja jestem prawożądny."
2)Obecnie mówi się o liczbie około 120 tys. Polaków w Niderlandach.
3)Łacińska premia: "Ignorantia iuris nocet", Digesta Iustiniani (D.22.6.9 pr.).
4)Menander.
5)Art. 2 Konstytucji: "Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej."
KOMUNIKAT PRASOWY nr 1/2008
Haga, 31 stycznia 2008 r.
Holandia: Akcja obywatelska „Płacę podatki tylko raz!” – zbieramy podpisy pod petycją do premiera RP
1 lutego br. w Holandii rusza akcja „Płacę podatki tylko raz!”. Będziemy zbierać podpisy pod petycją do Premiera RP Pana Donalda Tuska w sprawie zmiany niekorzystnej dla nas metody unikania opodatkowania dochodów uzyskanych przez Polaków pracujących w Holandii. Petycję do Premiera wraz z zebranymi podpisami chcemy przekazać na ręce Ambasadora RP w Hadze, Pana Janusza Stańczyka, na początku kwietnia br.
AKCJA
Akcję „Płacę podatki tylko raz!” zainicjowali forumowicze polonijnego tygodnika Niedziela.NL. Inicjatywę tę wspierają w roli organizatorów: portal i tygodnik Niedziela.NL (www.niedziela.nl), portal Polonii Holenderskiej Polonia.NL (www.polonia.nl), oraz Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polsko-Niderlandzkich (www.sppn.pl), a także kancelaria prawna Lewandowski & Partners (www.polenconsulting.com) w charakterze patrona merytorycznego.
– Pragniemy dotrzeć do każdego Polaka w Holandii. Liczymy na solidarność wszystkich Rodaków, także tych, których nasza akcja bezpośrednio nie dotyczy, np. osoby nie będące polskimi rezydentami podatkowymi – powiedziała M. Bos-Karczewska, rzecznik prasowy akcji „Płacę podatki tylko raz!”.
Podpisy pod petycją będą zbierane w internecie (www.podatkitylkoraz.nl) oraz przez 40 wolontariuszy w Holandii. Tekst petycji oraz formularze do zbierania głosów ukażą się w numerze „Niedzieli” z dnia 3 lutego br. Naszą intencją jest, aby każdy kto popiera nasze starania mógł stać się wolontariuszem akcji. Stąd też petycja i formularze będą dostępne do pobrania i wydrukowania na stronie internetowej akcji oraz na stronach organizatorów, a także w 100 polskich punktach (sklepach, pubach, restauracjach, firmach) na terenie całej Holandii.
Aktualne informacje na temat akcji i jej przebiegu (liczbie zebranych podpisów) będą zamieszczane na specjalnej stronie internetowej akcji www.podatkitylkoraz.nl.
TŁO
Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, że osoby, które legalnie pracowały w Holandii od 2004 r. i zapłaciły z tego tytułu podatek dochodowy holenderskiemu fiskusowi, a są polskimi rezydentami podatkowymi muszą rozliczać się z tego dochodu w Polsce. Czeka je podwójnie nieprzyjemna podatkowa niespodzianka. Bo w praktyce trzeba dopłacać podatek PIT!
Jest to efekt obecnej konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania pomiędzy RP a Holandią z roku 2002, która przewiduje niekorzystną dla nas metodę rozliczeń tzw. metodę odliczania proporcjonalnego.
JAK TO DZIAŁA W PRAKTYCE?
Dochód uzyskany w Holandii do wysokości € 17 319 jest opodatkowany stawką 2,5%. Stawka w Polsce dla dochodu do 43 405 PLN wynosi 19%.
Zakładamy: roczny dochód w Holandii rzędu € 11 600.
- Kwota do zapłaty w Polsce wynosi (19% od € 11 600) ok. € 2200
-Podatek zapłacony w Holandii wynosi (2,5% od € 11 600 ) € 290
- Podatek należny w Polsce pomniejszony o podatek pobrany w Holandii = € 1910.
€ 1910 - tę sumę podatnik musi dopłacić polskiemu fiskusowi przy rozliczeniu rocznym.
(Ponadto pracodawca holenderski pobiera od tego dochodu 31,15% składki na ubezpieczenie społeczne czyli € 3613. Jak na razie holenderskich składek nie można odliczyć od dochodu w rozliczeniu z polskim fiskusem. Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z listopada 2007 r., kwestionujące tę praktykę jako niezgodną z Konstytucją RP, wejdzie w życie dopiero 30 listopada 2008 r.)
Chcemy płacić podatki. Obecne uregulowania podatkowe są niesprawiedliwe i biją nas po kieszeni. Zważywszy na wysokie koszty utrzymania w Holandii, „dopłacanie” podatku PIT w Polsce jest dla nas dużym ciężarem, udaremniającym wszelkie finansowe korzyści płynące z naszego trudu i wysiłku pracy za granicą. Chcemy wrócić do kraju i móc bezpiecznie zainwestować zarobione w Holandii pieniądze bez obawy przed fiskusem!
Tymczasem aktualny system unikania podwójnego opodatkowania mający zastosowanie do nas, Polaków pracujących w Holandii:
• dyskryminuje nas w porównaniu z naszymi rodakami pracującymi innych krajach UE np. w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Niemczech (rozliczanie na podstawie korzystniejszej metody wyłączenia z progresją tzw. metody procentowej),
• nie respektuje zasad wynikających z prawa wspólnotowego,
• narusza wspólnotową swobodę przepływu pracowników i
• nierówno traktuje obywateli Unii pod względem podatkowym.
Wiemy, że w pierwszym kwartale tego roku rząd RP ma podpisać nową umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania z Austrią i Norwegią oraz że kluby poselskie PO i LiD opracowują projekty nowelizacji ustawy o PIT.
Nie chcemy już dłużej czekać. Zbliża się czas rozliczeń podatkowych.
Postulujemy do premiera RP o szybką renegocjację obecnej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania pomiędzy Polską a Holandią, podobnie jak uczynił to rząd RP w przypadku umowy z Wielką Brytanią w 2006 r. za sprawą akcji naszych Rodaków w tym kraju. Idąc w ich ślady liczymy na podobny sukces.
Czas na obywatelską akcję wszystkich Polaków w Holandii!
APEL DO POLSKICH MEDIÓW
• Informujcie opinię publiczną o naszej akcji obywatelskiej - potrzebujemy Waszego wsparcia!
• Prosimy przesyłać Państwa artykuły i linki - zamieścimy je na naszej stronie, pod adres: info@podatkitylkoraz.nl
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
e-holandia.info
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Rejestracja
Zaloguj
Album
.info i kancelarie Lewandowski & Partners Juristen en Adviseurs BV
