[faynie]

Witam,
Pracowałem dwa lata temu w Holandii, jeszcze nie dostałem zwrotu podatku.
Wczoraj dostałem pisemko, które z tego, co powiedział mi wujek Google dotyczy prośby o podanie numeru konta bankowego.

Znalazłem dość dobry wzór wypełnienia tutaj: http://www.rozliczsie.pl/download/opgraaf.pdf

Proszę mi jednak powiedzieć, co oznacza całe te pisemko (czy otrzymam w końcu zwrot, czy nie), a w szczególności tekst który zamieszczam na poniższym zdjęciu - martwi mnie ten wyraz `NEGATIEVE`. Rozwiejcie moje wątpliwości,

[Duuvelke]

chca ci przelac pieniadze... ale nie maja twojego numeru konta... wiec pytaja sie gdzie maja przelac pieniadze...

[faynie]

Dziękuję Duuvelke za odpowiedź.
Proszę, powiedz mi jeszcze, czy w wypadku, jeśli nie posiadam konta bankowego w Holandii, wystarczy, że wypełnię ten druczek z drugiej strony, a te pola dotyczące Holenderskiego konta zostawię nietknięte?

No i powiedz mi, co oznacza to NEGATIEVE ?

[Koza]

A dla pewności, jak wygląda druga strona?

NEGATIEVE w tym przypadku oznacza, że nadpłaciłeś zaliczkę na podatek (musisz dopłacić negatywnie, czyli Ci zwracają - język administracyjny).

Pozdrawiam.

[faynie]

[Koza]

No więc wypełnij pola pod pomarańczową kreską z napisem Buitenlands Rekeningnummer. Zaznacz na samym dole, że zgadzasz się, aby ewentualne późniejsze wypłaty również wpływały na to konto.

Pozdrawiam.

[faynie]

Dziękuję za odpowiedź.
A czy na pierwszej stronie, pod kreską Opgaaf Rekeningnummer również mam napisać swoje dane ?

[Duuvelke]

nie... tam sie wpisuje tylko rachunek holenderski... z racji, ze takiego nie masz... muszisz wypelnic druga strone...

[roxsana]

nie wiecie czasami jak długo się czeka na przelew pieniędzy ,ja wysłałam już takie pismo i czekam

[Duuvelke]

[roxsana]

za 2005 rok ,ale już dostałam pismo ile mają mi zwrócić ,na tym ogaf rekeningnummer też jest napisana kwota zwrotu podatku

[Duuvelke]

w takim razie w niedlugim czasie powinny wplynac ci pienazki na konto:-)