HOLANDIA :: tłumaczenie proszę

Koza · Wysłany: 2008-04-27, 20:02

GBA = Gemeentelijke Basis Administratie

Pozdrawiam.

chudy · Dołączył: 27 Kwi 2008 Posty: 6 Skąd: grave

dzieki bardzo.

alicja2911 · Wysłany: 2008-09-17, 20:06

Ja rowniez tutaj sie podepne
Czy ktos z Was orientuje sie , co moze oznaczac ta nazwa choroby?
HEIMWE HOME ZIEK.
Dostalam maila ,ze znajoma jest chora ale za :nietoperek:

nie rozumiem, co to za choroba.
Dziekuje i pozdrawiam

mathnl · Wysłany: 2008-09-17, 21:06

Jest chora z tęsknoty za ojczyzną (za Polską????????????)

alicja2911 · Wysłany: 2008-09-18, 07:16

O ja pierdziu oby na pewno?ciezko w to uwierzyc.Nie ,to holenderka z krwi i kosci ,ktora wyjechala do USA na stale.
Pozdrowionka i dzieki

regenboog · **Pomogła:** 1 raz Dołączyła: 21 Paź 2007 Posty: 59

alicja2911 · Wysłany: 2008-11-30, 18:35

Ja mam pytanko.
Czy ktos wie co oznacza slowo -balsie?chodzi o sprawe laryngologiczna.
Dzieki z gory i pozdrawiam.

Asha · Dołączyła: 20 Wrz 2008 Posty: 11 Skąd: Zeeland

Alicja naswietl mi wiecej sytuacje

A to BALSIE to wymawiasz czy piszesz tak
bo ja tez ie slyszalam tego slowa
Ale jak mi naswietlisz sprawe zapytam szwagierki ona jest lekarzem moze bedzie wiedziec

regenboog · **Pomogła:** 1 raz Dołączyła: 21 Paź 2007 Posty: 59

A czy nie chodzi o - buisje (czyt.balsie) sprawy zwiazane z uchem?W tym wypadku chodziloby o trabke (buisje) Eustachiusza.

alicja2911 · Wysłany: 2008-11-30, 19:57

Hej dziewczyny
nie mam pojecia ja pierwszy raz slysze to slowo ,ktos poprosil mnie o tlumaczenie.
Ale dzieki za wszystkie info
pozdrawiam